『元少女時代ジェシカ「1日だけでも休みたかった」』と報道←実際のインタビュー内容と異なる記事が拡散

少女時代の元メンバーのジェシカが雑誌のインタビューに答えました。

ジェシカ「SMに所属している際にゆっくり休みたいと思った」と報道

ジェシカは「最初は軽い気持ちでSMエンターテイメントで練習生生活を始めました。厳しい訓練は大変でしたが、常に楽しさを感じながら練習しました。」と明かしています。

SMで過ごした十数年について「会社の所属することで、良いことも良くなかったこともありますが、時には1日だけでもゆっくり休みたいと思いました。」と打ち明けたと報道されています。

■SMに所属している時に休みたいと思ったとの発言に批判の声

このインタビューで「SMに所属している際にゆっくり休みたいと思った。」と発言したと報道され、まるで少女時代の活動が嫌だったと捉えられる内容に「韓国のネット上では批判の声」と報道されました。

実際の内容は一般的な仕事観を答えただけ

しかし実際のインタビュー記事(英語)の内容を調べると、報道とは少し異なるようです。

実際の質問:パフォーマンスをすることから休止をしていますが、8年間の活動から何か変わったことはありますか?

「休むことは過去と未来両方に影響を与えます。心をすっきりさせ、目標に集中しやすくなります。人は時折休むべきです。私はブランドと芸能活動に忙しいですが、それは私が選び、やりたいからです。皆さんそうですが、会社員として働いている方は良い日も悪い日もあると思います。時々1日休みたいと思うこともあるでしょう。今の私との違いは、私はいつでも休もうと思ったら休めますが、それよりももっと責任感があります。」

…のような会話で、ジェシカはあくまで一般的な仕事観について答えており、SM所属当時を言及している訳ではないようです。

現在のジェシカ

ジェシカは2014年9月に突然SNSでSMから一方的に脱退を通達されたことを発表し、SM側と食い違う主張に注目が集まりました。そのためSMと対立が予想されましたが、2015年8月になり、和解という形で正式にSMエンターテインメントを退社したことが発表されました。

現在ではファッションブランド『BLANC&ECLARE』を立ち上げ、香港を中心に活動をしています。開業当時はサングラスのみを扱っていましたが、現在ではデニムやバッグ、最近ではコスメも扱うと発表されており、事業拡大に注目が集まっています。

韓国のネット上での意見

Naverより(+が同意、-が否定)

・記者が勝手に内容を書いてるね。そんな内容じゃなかったのに、なんで記事のタイトルもそう書くの?アクセス数を集めようとしてそういうことは止めて欲しい。[+3668 -536]
▲記事のタイトルは『少女時代脱退のジェシカ「1日だけでも休みたかった」』、『少女時代ファンから誹謗中傷のジェシカ「SM時代に1日だけでもゆっくり休みたかった」と発言』などと報道されています。

(この報道を信じたコメントが多いため、割愛させて頂きます。)

タグ: ,