TWICEツウィの衣装が不適切だと話題に←JYPが謝罪を発表

ツウィのTシャツが不適切だと話題に

13日、歌番組SBS『人気歌謡』でTWICEとGFRIENDがコラボをし、少女時代の『GEE』を披露しましたが、その際TWICEのツウィが着用していたTシャツに「HOES TAKE OFF YOUR CLOTHES/娼婦がお前の服を脱がせる」と記載されており、海外を中心に話題になっているようです。英語が分からないスタイリストが用意したという意見もありますが、16歳のツウィにとって非常に不適切だという意見も多いようです。

・『人気歌謡』で披露されたTWICEとGFRIENDによる『GEE』

スクリーンショット 12
スクリーンショット 17

ちなみにジョンヨンの着用している「I LOVE COLD BEER/冷たいビール大好き」というTシャツも斬新だと注目が集まっています。
スクリーンショット 1
画像:動画キャプチャー

ツウィの国旗騒動に言及する声も

ツウィは今年1月にテレビ番組で台湾の国旗を振ったことに対し「ツウィは台湾独立を支持している」と中国支持派の台湾出身の歌手黄安が批判をしました。その結果、ツウィが謝罪をする事態になり大きく話題となりました。

あまりに大きな話題となってしまったため、今回その点について言及する意見も多いようです。

TWICEツウィを公式謝罪までさせた黄安って?
中国で物議を醸しているTWICEのツウィが謝罪をし、ツウィの公式プロフィールの出身地も漢字で『中国台湾』と修正されました。 ▲TWI...

韓国のネット上での意見

NaverNaverより

・なんでツウィにだけこんな問題が起こるんだろう。JYPはスタッフの問題が多い。

・彼女はまだ18歳にならない未成年だよ。この前CNNやBBCの海外ホットイシューにまで取り上げられるほど苦痛を受けた台湾の子だよ。事務所は守ってくれるどころがむしろ問題を起こしている。本当すごい。JYP

・↑ツウィを利用してTWICEを注目させる戦略だよ。

・すごく大きな傷を受けたメンバーなのにもうちょっと気を使ってほしい。

・スタイリスト誰だよ

追記:JYPが謝罪を発表

15日、JYPエンターテインメントが「衣装によってファンに心配をおかけしたことについて、大変申し訳なく思っています。これからの衣装などにも、さらに注意を払って再発しないようにしたいです。」と発表しました。

最新記事はこちらでチェック!

ツイッターで最新記事を配信中!

この記事へのコメント

29 件のコメント

  • Hey are using WordPress for your blog platform? I'm new to the blog world but I'm trying to get started and set up my own. Do you need any coding knowledge to make your own blog? Any help would be really appreciated!|

  • SMEとかならまだしもここノイズマーケティングとかできる事務所じゃない気がするので単に気をつけてなさすぎる方…多分
    日本も韓国も英字Tシャツは模様として扱ってるってのはまあこっち側にしかわからん感覚だし何よりそこらへん歩いてる人が着てる服と同じレベルで考えちゃダメかな流石に。K-POPは世界中の市場をターゲットにしてるんだから気をつけるべきだと思う。

  • 文字を使ったデザインって英語だけでなくても最近は日本語のカタカナや漢字のデザインもありますよね
    よく変な単語の服が売ってたってツイッターとかで話題になるけどさ
    今回のは相当駄目
    スタイリストさんが本当にこれ選んだのかな?だとしたら終わってるね
    文字プリント物を扱うなら最低限の事はしてほしいしこういう事を防ぐために「スタイリスト」さんに選んでもらってるのにさ
    一般人が分からなくてよく見たらこんな意味だったwとは話が違うと思う
    しかも今回は前々から話題にもなってるコラボ企画で注目度の高さもある程度理解できるだろ…

    どーせ安いからってそこらで買ったんだろうなぁ…

    まぁ韓国だから仕事とかに対してもそういうモチベーションなのかな
    アイドルだけが頑張っても周りの環境がその程度の人間だったら本当に人気なんて出てこないと思う

  • これってJYPサイドが用意した衣装だったんだ〜
    ヨチンとTWICEでスタイリストさん違ったのかな?
    だとしたらシンビが体操服だったのに納得できるwww

  • twice炎上多いよね。防げたものもあるけど実際話題作りにもなってるし事務所はそんな深く考えてなさそう。
    ていうかあれだけアメリカに憧れてる事務所が英語に気を付けないっていうのがウケる。そりゃ失敗するわ。

  • 毎回思うけど、なんでTシャツのデザイナーはそんな変な英語にするの??どこの国の人が作ってどういう経緯で日本や韓国に入ってるのか分からないけど、英語分からない国でそんなTシャツ販売するのは悪意あるよ。

    • 分かります!今回の問題を擁護するわけじゃないけど、そもそもそんなTシャツ作るなよ、販売させるなよと思いますw しかも俗語とかだったら全然気づかないし。

  • こういうTシャツの問題って日本でもあるけど、防げそうで実際防げないような問題だよね。毎回毎回衣装の英語の意味を調べるのは大変だし、番組で国旗を持ったのだって一瞬だったろうし、現場にいたらなかなか気づかないよ。

  • まぁ韓国もだし日本もだけど英語圏じゃないし、英語を模様、というかデザインとして扱ってる訳だしそれを分かってくれ。って感じ。
    確かに意味は変だし、私も英字Tシャツ着てる人絶対訳すけど(笑)

  • かわいそうに。
    海外のファンも英語がわからない国のミスくらい笑って済ませばいいのにとも思うけど英語はやっぱり特別なのかなー。
    EXOだっけ?の「変」の方が私には衝撃的だったけどw

    • こういう内容ならどこの言語でも問題になってたと思いますよ。
      日本も去年の27時間とかで問題になってたけど、こういうのってスタイリストが話題作りとか嫌がらせとか悪意を持ってやってるようにしか見えないから不快だな...

      • 日本語で書いてあったら.. と想像してみました。
        人によっては「なんか面白いこと書いてあるww」ってなるけど、確かにアイドルだったら「え???」ってなるかもですね。
        特にK-POPは海外へ売り込まないと成り立たないものなので、外国語だからって軽視すべきじゃないかもしれません。言葉って大事。

  • だから事務所やスタッフは神経質になってくれないとアイドルが非難の対象になっちゃうんだって…。とくにツウィはあの件があったんだから。

  • コメントを残す